Anthroposophie, Waldorfpädagogik und ihre Kritiker